2014年11月30日 星期日

韓語學習 | 書籍 | 韓國俗談살아있는 한국어 (속담)




在語學堂上課的時候,
老師就告訴我們除了學習課本的文法跟基本對話以外,
還要另外學習韓國人真正日常生活中會用到慣用語或俗談等等。

這本韓國俗談是韓國人日常生活中常用的,
如果你學了跟韓國人說的話她們會覺得你的韓文很厲害!



這本書有六十個韓國俗談。



這一系列有三本分別是:
韓國慣用語韓國俗談韓國四字成語

 我想成語對於母語是中文的學習者來說要輕鬆多了!
至於慣用語跟俗談部分因為國情文化不同,
每個國家的用語也不太相同,
所以我們學習他們國家特有的慣用語跟俗談,
更可以透過這些來了了解他們的文化。



 目錄:六十個韓國俗談。



跟慣用語一樣一課的開始也是會有圖片,
解釋這個俗談是什麼意思。

當然有時候會猜不到是什麼意思,
畢竟俗談是韓國人流傳很久的話了!
學俗談的時候有時候只能知道表面上的句子的解釋,
但其實真正的意思是引申後的意思喔!



一開始的圖片之後也是有一個應用對話,
幫助你了解這個俗談的用法。



最後有些練習,就是這一課學的俗談的應用。

  


韓語學習 | 書籍 | 韓國慣用語살아있는 한국어 (관용어)




在語學堂上課的時候,
老師就告訴我們除了學習課本的文法跟基本對話以外,
還要另外學習韓國人真正日常生活中會用到慣用語或俗談等等。

這本韓國慣用語是韓國人日常生活中常常可以聽到的,
如果你學了跟韓國人說的話她們會覺得你的韓文很生活化!
 因為就像跟他們平常聊天一樣。



 薄薄的一本書,這本書裡包含慣用語六十個。



這一系列有三本分別是:
韓國慣用語韓國俗談韓國四字成語

 我想成語對於母語是中文的學習者來說要輕鬆多了!
至於慣用語跟俗談部分因為國情文化不同,
每個國家的用語也不太相同,
所以我們學習他們國家特有的慣用語跟俗談,
更可以透過這些來了了解他們的文化。



目錄的部分:ㄧ到六十個的慣用語。

如果要找的話也蠻方便的。



每一課慣用語開頭是一幅圖畫,
以此幅圖畫將你帶進那個慣用語應用的狀況。



再來把那一課的慣用語應用在對話裡面,
可以幫助了解。

下面還有ㄧ些生詞跟解釋。


 

每一課的最後會有些問題,
可以自己思考或是跟朋友討論。


每一課的內容順序大致這樣,
六十個慣用語一天背一個的話兩個月就背完了。
想增加韓文實力的朋友可以參考看看這一本書!

  

  

2014年11月27日 星期四

韓語學習 | 書籍 | Korean Grammar in Use 高级 (簡體中文版)


 KOREAN GRAMMAR IN USE有三本,
分別是初級、中級跟高級。

初級封面的顏色是黃褐色的,中級是翠綠色。
而這本高級的封面則是粉紫色。

上裡拜韓國政府要改圖書的政策,
就是以後圖書的打折會變少。
在改政策之前跟先生一起在網路上訂了這一本,
雖然韓國學習書籍通常折扣很少,
但在改政策的前夕還是拿到一點點的折扣^^
便宜了台幣五十塊吧!雖然不多但也不無小補。

因為買書的人很多,
網路書店的送貨日就延長變成快一個禮拜....
以韓國人的急性子來說,
網路上訂東西通常兩三天就要到了。
可見這次在改變圖書折扣的前夕,
多少人為了最後的折扣買了很多書吧XD



跟中級的一樣,目錄會分類各種文法。
將類似的文法放在同一個單元裡頭。



每個文法都會有一個小會話,
在來是該文法的解說跟文法形式,
另外還有附註特別的用法等等。



 每個文法解釋完後都有小小的練習測驗。
我覺得很不錯現學現複習,
可以加深記憶力呢!



 KOREAN GRAMMAR IN USE高級的厚度跟初級中級差不多,
沒想到高級文法蠻多的XD



 2013年才出文版,
我買到2014的再版第二版。

推薦這系列的書,
文法解釋的詳細又有例題可以練習,
自學也是很好的選擇。

不過每個人對書的喜好都不太相同,
購買書前最好先翻翻看參考一下,
這本書是不是適合自己的書喔!




2014年11月25日 星期二

韓語學習 | 檢定 | 2014TOPIK37回考試心得 ● 第一次考試




 11月23日 星期日
在韓國有一場TOPIK考試,是今年2014最後一場考試。

我考的是TOPIK II,考場在昌原的馬山慶南大學。
這區域附近只有這個考場,不然就要去釜山或是大邱考試了! 
 這一次是我第一次考TOPIK,所以有點緊張了。

到考場後入口會有人檢查准考證,
有考試的人才能進去。
順便會告訴你在幾樓考試,
出入口處都貼有按著準考號碼分配的表格。



TOPIK II 的考試從中午開始,
 12點半進考場,
最晚12點四十分前要入場不然就不可以考試了。
12點半到一點之間,
監考官會先說明考試規則還有檢查准考證,
會發考試時用的專用筆,
一定要用那隻筆作答其他的一概不准用。
另外會把手機統一收走,
等考完全部之後(閱讀考試之後)會再還給大家。


ㄧ點開始第一節先考聽力先考緊接著考寫作,
考到兩點五十分,考試時間總共110分鐘。
第一節考完後中間會休息二十分鐘,
大家可以稍做休息或是去上個廁所。

三點十分入場準備第二節閱讀考試,
三點二十分準時開始考試。


考試時一定要帶自己的准考證,
另外還要帶自己的證件:外國人登錄證或是護照都可以。

還有可以待自己的修正帶來修改答案,
如果沒有帶的話考試時就舉手,監考官會有修正帶借給你。
當然準備自己的會比較方便ㄧ些^^




 這次考是由於是第一次考試的關係,
第一堂聽力考完直接寫寫作,
沒想到時間不夠用>____<
最後一大提的長作文才開頭寫不到一百個字,
就聽到廣播說考試時間剩下十分鐘.....
後來飛快的寫,不知道自己在寫什麼XD
到考試時間結束時只寫了一半......
知道這樣考試成績可能不是很好看,
只好下次再加油了!!!




2014年11月17日 星期一

韓國 | 手寫字캘리그라피 2



今天晚上是第二堂課。

另一伴在寒冷的晚上騎車載我過來上課,
又等了我兩個小時心裡真的很感動。
 雖然上次他說這次要我自己來,
但這裡的公車路線我還是不太熟悉。
所以今天上課前就到教室的附近,
我們就一起研究了公車的路線後才去上課。
而且天氣越來越冷了!騎車的話坐在前面的他一定非常冷吧!

好了要來分享一下今天上了什麼內容~^^



上課後我們用了十分鐘複習上次老師教過的。



這些韓文字上次結束後老師請我們回家先練習,
所以複習完上次所教的內容之後,
就緊接著練習韓文字母了!



手寫字真的跟書法寫法差很多呢!
沒有撇跟奈,反而有點像POP。



練習其他韓文符號。



接著把母因跟子因組合在一起練習。



也練習了下面有尾音的字。



 這堂課的學的就是ㄧ個字的寫法。

因為一個韓文字是由兩個到四個符號組成的,
要寫的好看字體的大小也有所分別。

老師說下次就可以開始練習單字了^^




2014年11月13日 星期四

韓語學習 | 2015TOPIK韓國語能力考試日期 ● 韓國ㄧ年六次海外四次

  



2015年度的TOPIK韓國語能力考試日期
在韓國ㄧ年六次,四次在海外。
                    
不曉得台灣明年會維持一次或是增加考試,
以往只有十月一年一次而已。
想到韓國考韓國語能力檢定的朋友可以趁早作計畫!



2015 TOPIK 韓國語能力考試

                       │      韓國考試時間     │     歐美非洲海外     │     亞洲海外     │
  • 38回             01月18日  週日                 ------------------------------------------
  • 39回             03月22日  週日            03月21日 週六            03月22日 週日
  • 40回             04月26日  週日            04月25日 週六            04月26日 週日
  • 41回             07月19日  週日                ------------------------------------------
  • 42回             10月18日  週日            10月17日 週六            10月18日 週日
  • 43回             11月15日  週日            11月14日 週六            11月15日 週日


詳情請上TOPIK官方網站查詢。





2014年11月11日 星期二

韓國節日 | 11月11日是빼빼로 데이 pepero day ● 빼빼로10種口味介紹



 

 韓國11月11日是빼빼로 데이 pepero day


十月底過完萬聖節之後,
看到韓國的超市陸陸續續開始準備 빼빼로相關的餅乾跟布置。
 十一月初到超市逛的時候,
就可以感覺到 빼빼로DAY的氣氛了~
第一年在韓國過冬天,
也是我第一個 在韓國的빼빼로DAY。



 從上個禮拜開始在超市找了好幾天,
跑了兩個大超市還有一個便利商店後,
總算收集到目前有的九種口味。^^




 這九種口味的 빼빼로餅乾,
依我喜好排列來介紹給大家!



我心目中的前三名!



 ::巧克力級細版 빼빼로::

 細版的빼빼로是我最喜歡的口味!
雖然餅乾比原本的還要細,但是巧克力的味道更濃郁~



::巧克力杏仁口味 빼빼로:: 

這款巧克力杏仁口味台灣超商也可以買的到,
以前在台灣就吃過了!
巧克力配杏仁真的很好吃~



 :: OREO餅乾白巧克力口味 빼빼로:: 

算是蠻熱門的口味吧!聽過不少人都蠻喜歡這個口味。
我覺得還不錯,
如果餅乾跟白巧克力的味道更濃郁一點的話會更好吃呢! 




 我心目中的四到六名。



:: 提拉米蘇起士口味 빼빼로:: 

味道蠻特別的!
喜歡起士口味的朋友可以試一試!



:: 雙色巧克力口味 빼빼로:: 

有白巧克力跟黑巧克力的빼빼로,
喜歡巧克力的朋友可以嘗試看看這一款。



:: 原味巧克力口味 빼빼로:: 

 這是빼빼로的原味巧克力,
在台灣超商也買的到,
POCKY原味巧克力比LOTTE的還要濃郁。
這款就有點淡了....



我心目中的七到九名。



:: 草莓口味 빼빼로:: 

算是普通的草莓口味,
跟原味巧克力給的口感差不多,



:: 花生巧克力口味 빼빼로:: 

花生巧克力,其實還蠻好吃的!
但是我本身不太喜歡吃花生,
所以這個味道對我來說還好。
不過這款口味在韓國也算是熱門款喔!



 :: 哈密瓜口味 빼빼로:: 

 有些人說非常好吃!
就是哈密瓜的味道加上빼빼로的餅乾。
但我覺得香料的味道很假,
 感覺很像在吃化學的東西而已。
  

以上9種的介绍。



***後記***
::草莓白巧克力口味  빼빼로::

今天11月11日
收到朋友送的這一種口味,
所以凑齊10種口味口味囉~^^


 -----------------------------------------------------------------------------


十一月初到 HOME PLUS 超市看到的景象。
因為빼빼로DAY的關係,
所有相關的零食跟巧克力自成一區。



빼빼로的氣球跟模型。



 빼빼로DAY是11月11日,別忘記囉~



還有加大版的빼빼로,
我以為連裡面的빼빼로餅乾是特大版的,
但看了才發現室外包裝而已,
內容物則是八盒普通包裝的빼빼로。



其他品牌的빼빼로,
 有賣巧克力或是餅乾包裝成빼빼로細長型的模樣。
有些餅乾零食還會配上小小的玩偶,
看到這些販賣的東西,
빼빼로DAY 好像變成另一個情人節的感覺XD



 빼빼로公司也有出其他新造型的빼빼로組合,
這是手提的빼빼로餅乾組合。



像書外型的빼빼로組合。



前面說的放大版的빼빼로組合。
外包裝是等比例放大所以看起來超可愛的^^



 拿原本小包裝的來比對的話,
大小真的差很多~



熱門的 빼빼로餅乾口味都市一整箱、一整箱擺在商場裡面。





 這是在E MART看到的빼빼로擺設。
非常醒目,好像提醒大家빼빼로DAY要來了趕快來購物~



 還有另一個牌子 POCKY的餅乾,
我覺得POCKY很好吃耶~
有時候有特別的口味,例如:抹茶等等。


下禮拜二就是빼빼로DAY了!
不只是韓國可以過빼빼로DAY,
台灣也可以過POCKY DAY阿^^